Письмо любви к ЛГБТК — сообществу

Журнал Billboard попросил представителей поп-культуры написать «письма любви», обращенные к ЛГБТК — сообществу (LGBTQ — аббревиатура, подразумевающая общее определение представителей сексуальных и гендерных меньшинств, а именно: лесбиянки, геи, бисексуалы, трансгендеры и прочие представители нетрадиционных сексуальных ориентаций). Перед вами перевод письма Сии.

Я помню тот день, когда кто-то прислал мне ссылку на видео, сделанное на мою песню «Вreathe me», в котором рассказана история 13 летнего парня, по имени Jonah Mowry. Он очень подробно описал, что происходит в душе у молодого гея и поделился своим подавленным мировосприятием. Мне посчастливилось вращаться в среде людей с нетрадиционной ориентацией в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе, где нравы менее жесткие, а люди более терпимые, и поэтому сила характера этого парня глубоко запали мне в душу.

В тот момент я приняла осознанное решение всегда оказывать посильную поддержку сообществу людей, отличающихся от общепринятого стандарта. Я очень благодарна этим людям, окружающим меня на протяжении всей моей жизни. В частности, моему другу и наставнику Дэвиду, который уже 12 лет за руку ведет меня сквозь череду темных и светлых событий. Недавно он обнародовал свой положительный результат теста на ВИЧ и наблюдать трансформацию его чувств, от стыда к принятию себя было волшебным. Я счастлива, что жизнь свела нас и горжусь своим знакомством с этим человеком. Я без преувеличения могу сказать, что все, чего я достигла, как в личной, так и в профессиональной сфере, стало возможным лишь благодаря поддержке моих друзей из ЛГБТК — сообщества. Я бесконечно благодарна Богу за то, что он создал их такими, со всеми их изъянами и достоинствами.

По просьбе Сии, письмо не редактировалось перед публикацией.

P.S. Возможно, вы не в теме, или пропустили, и вам интересно посмотреть этот ролик, о котором Sia говорит в первых строках своего письма. Вот он. Но предупреждаю сразу, приготовьтесь к невеселому и эмоционально тяжелому содержанию…