Skrillex, как оказалось, весьма опечален, что его стали забывать и наметил на 2023 год свое полномасштабное возвращение на музыкальную сцену! И в подтверждение этому 6 января 2023 года, музыкант выпустил давно анонсированный сингл «Way Back», записанный совместно с британской исполнительницей PinkPantheress и американским рэпером Trippie Redd.
Очень похоже, что Skrillex умышленно сделал настолько спокойную композицию, лишенную всплесков дабстепа и грайма, нацеливаясь на покорение радиоэфиров. Так или иначе, премьера не осталась незамеченной и уже нашла своих поклонников, а поскольку хорошо известно, что музыкант может работать и в гораздо более жестком ключе, данный трек можно воспринимать, просто как шаг к расширению аудитории.
Это первая работа музыканта с Trippie Redd, в то время, как с PinkPantheress он уже сотрудничал. Напомним, Skrillex выступал в качестве продюсера сингла «Where you are», который PinkPantheress выпустила в апреле 2022 года.
Давайте обратим внимание на слова и перевод на русский язык песни Way Back
| Way Back | Путь Домой |
| [Intro: Trippie Redd] | |
| (Call my brother Oomp) | (Привет моему братишке, Умпу) |
| [Chorus: Trippie Redd] | |
| Coming from the cracks and the crevices (Crevices) | Из каждой трещины и щели (и щели) |
| Lookin’ for a way back home (Way back home, ooh) | Ищу способ вернуться домой (Способ вернуться домой) |
| Bae, I need your lovin’, it’s my medicine (Medicine) | Детка, мне нужна твоя любовь, это мое лекарство (лекарство) |
| Lookin’ for a way back home (I feel like I’m fuckin’ talking to myself, way back) | Ищу дорогу домой (я в курсе, что чертовски безумно разговаривать с самим собой, путь назад) |
| [Verse: PinkPantheress & Trippie Redd] | |
| Today, I really got to know my feelings very well | Сегодня я наконец разобрался в своих чувствах |
| When someone mentions love, it’s gotta do with you (Hey) | Когда кто-то заикается о любви, это должно иметь отношение к тебе (Эй) |
| It’s just a Sunday night, I’m ’round at my address | Это просто воскресный вечер, я вернулся к себе домой |
| You need to give me time for me to look my part | Мне нужно время, чтобы придти в себя |
| It stuck out to me just when you knew who you are | Все перевернулось, когда ты понял, кто ты есть на самом деле |
| You start to look around the place and then things fall apart | Ты начинаешь оглядываться по сторонам, но все разваливается на части |
| If I walk out my house, the more you still feel, listening (Way back) | Стоит мне выйти из своего дома, с каждым шагом я все отчетливее слышу (Путь назад) |
| ‘Cause I came to tell you | Поэтому я пришел всё рассказать тебе |
| [Bridge: PinkPantheress] | |
| I just walked ten miles and every stop along my journey | Я прошла десять миль, и на каждая остановке в этом путешествии… |
| I had wished that you might follow | Я хотела, чтобы ты мог следовать за мной |
| You were never there behind me | Тебя никогда не было рядом со мной |
| I’ve got five minutes to cuff you, and I’m still waitin’ here for you | У меня осталось пять минут, чтобы приковать тебя к себе, и я все еще жду тебя |
| When you enter out the shadows | Когда ты выйдешь из тени |
| We can find our way together, maybe (Hey) | Может быть, мы сможем найти свой путь вместе (Эй) |
| [Chorus: Trippie Redd] | |
| Coming from the cracks and the crevices (Crevices) | Из каждой трещины и щели (и щели) |
| Lookin’ for a way back home (Home, heart of gold, way back) | Ищу способ вернуться домой (С чистым сердцем вернуться домой) |
| I swear to God, you got angel wings, you’re heaven sent (Heaven sent) | Клянусь Богом, у тебя ангельские крылья, ты послана небесами (послана Небесами) |
| Lookin’ for a way back home (Lookin’ for a way back home, where are you?) | Ищу способ вернуться домой (Ищу способ вернуться домой, где же ты?) |
| [Instrumental Break] | |
| [Outro: Trippie Redd & PinkPantheress] | |
| (Way back) | (Путь домой) |
| (I’m so glad to meet, just when you know who you are, are, are, are, are, are) | (Я так рад встрече, именно тогда, когда ты понял, кто ты есть, кто ты есть на самом деле) |
| Lookin’ for a way back home | Ищу дорогу домой |
| (Lookin’ for a way back home) | Ищу дорогу домой |
| Woosh | Вот так |
На всякий случай, сообщу, что в первых строках песни, Trippie Redd отдает дань уважения своему покойному старшему брату Умпу, который погиб в автокатастрофе в 2014 году (на фото маленький Trippie Redd со старшим братом).
По словам музыканта, его брат был важной частью его жизни и его карьеры, в частности вдохновил Trippie оставить бандитизм и присоединиться к миру музыки после его смерти, что заставило 15-летнего Trippie записать свои первые песни в честь погибшего старшего брата.
Давайте послушаем.
* если видео не показывается, то вероятно, вам посчастливилось жить в России, и для просмотра нужно включать ВПН. 🙁
Стоит отметить, что несмотря на ощутимую разницу в репертуаре, приглашенные артисты довольно гармонично звучат вместе, что раскрывает Скриллекса не только как талантливого продюсера, но и как толкового менеджера.
Как считаете, есть будущее у трека?
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий