The Chemical Brothers: Eve of Destruction ft Aurora — перевод песни

Eve of Destruction — первый трек на грядущем альбоме группы The Chemical Brothers «No Geography», релиз которого намечен на 12 апреля.

Это еще не опубликованный трек, однако музыканты уже играли его на концертах, в чем вы можете убедиться в конце статьи. Голос принадлежит если не постоянной, то по крайней мере, уже привычной поклонникам группы вокалистке, по имени Aurora Aksnes.

Перед вами текст и перевод песни Eve of Destruction на русский язык. Как и все танцевальные треки, слов здесь немного и они важны лишь для создания атмосферы… А уж в этом ребята из The Chemical Brothers преуспели 🙂 Итак, перевод.

Eve of Destruction	Накануне уничтожения
The eve of destruction x16	Канун уничтожения (16 раз)

Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha x2	Ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха (2 раза)
We can’t afford the water	Мы не можем позволить себе даже воду
Everyone is left to die	Все умирают
Keep runnin’, keep runnin’	Продолжай двигаться, продолжай двигаться
Keep runnin’, keep runnin’	Продолжай двигаться, продолжай двигаться

Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha x2	Ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха (2 раза)
The eve of destruction x4	Канун уничтожения (4 раза)

We can’t afford the water	Мы не можем позволить себе воду
Everyone is left to die	Все умирают
Keep runnin’, keep runnin’	Продолжай двигаться, продолжай двигаться

Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha	Ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха
(Keep dancin’, keep dancin’)	(Продолжай танцевать, продолжай танцевать)
Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha	Ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха
(Keep dancin’, keep dancin’)	(Продолжай танцевать, продолжай танцевать)

The eve of destruction x4	Канун уничтожения (4 раза)
Keep dancin’, keep dancin’	Продолжай танцевать, продолжай танцевать
Keep dancin’, keep dancin’	Продолжай танцевать, продолжай танцевать
Keep dancin’, keep dancin’	Продолжай танцевать, продолжай танцевать

The eve of destructio-on x8	Канун уничтожения (8 раз)