«4X4» — первый долгожданный сольный релиз Трэвиса Скотта после выхода альбома UTOPIA в 2023 году. Трек, названный в честь его полноприводного Lamborghini Urus, сочетает привычный трэп-продакшн с совершенно незнакомым звуком, который обеспечил коллектив духовых инструментов Университета штата Теннесси.

Что касается текста, то тут все по стандарту. В духе некоторых из самых известных работ Трэвиса, он делает акцент на свои вредные привычки, связанные с наркотиками, и освещает свой эксклюзивный гардероб.

Трэвис впервые представил трек «4X4» в клубе в Мехико, Мексика, 23 сентября 2024 года. Впервые он исполнил его вживую в Окленде, Новая Зеландия, 30 октября, а затем на фестивале Rolling Loud Miami 14 декабря. 15 ноября реклама песни от ComplexCon появилась на сфере Las Vegas Sphere.

6 января 2025 года Трэвис Скотт снова анонсировал песню, на этот раз в Instagram Live, а также на шоу WWE Monday Night RAW на Netflix, где трек стал официальной заглавной темой. 18 января обложка песни была опубликована в сторис Трэвиса в Instagram.

Трек был исполнен вживую 20 января 2025 года во время выступления музыканта в перерыве матча чемпионата College Football Playoff National Championship. Одновременно с этим трек появился на стриминговых площадках, а так же открылась возможность покупки CD-сингла и мерча в тематике пожарной службы Лос-Анджелеса (LAFD). Особо отмечалось, что 100% выручки направлено на поддержку LAFD в борьбе с разрушительными пожарами в Калифорнии.

Перед вами текст и перевод на русский язык песни 4X4.

4X4 4X4
[Intro]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Да, да, да, да, да, да, да
Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah (Four-by–) Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да (Четыре на…)
[Chorus]
Four-by-four, I tint my windows up (Windows up), yeah Четыре-на-четыре, я затонировал окна, да
Damn, lil’ bro, he did it, one-and-done (One-and–, one-and-done), yeah Черт, братишка… он просто сделал это. Раз, и готово (раз, и готово), да
Out my closet, that shit none-of-none (None-of-none), yeah Мой шкаф набит всяким дерьмом, недостойным внимания, да
That’s a vibe, that’s a one-of-one (Vibe), yeah Этот вайб, это единственный в своём роде вайб, да
Fill her tongue (Tongue), yeah, make you numb, can you run? Can you come? Что это у тебя на языке? Это вызывает оцепенение? Ты можешь двигаться? Пойдешь со мной?
Girl, fuck the sun, find the moon, find somе fun (Fun) Детка, нахер это солнце, найди лучше луну, найди веселье
Yeah, hella fumes in thе room, one-of-none (One), yeah, yeah, yeah Да, вся комната в дыму, и только ты — единственная в своём роде, да
[Verse 1]
Like a pro Будь, как профессионал
Not a rook’, bend your back, touch your toes (Yeah) Ты же не новичок, прогнись, коснись пальцами носков
Hit a batch, take the sack, can you roll? (Yeah) Сделай рывок, отбери мяч, сможешь обыграть его?
You my Xanax, I relax, take control (Ooh) Ты мой наркотик, я расслабляюсь, обретаю контроль
Rio get ’em back, they too close (They too close) Пусть Рио вернет их назад, они слишком близко (Они слишком близко)
Ain’t no watchin’ me, no in the scope (In the scope) За мной не уследишь, я не под прицелом (не под прицелом)
Fix your energy, your inner soul (Inner soul) Сконцентрируй свою энергию, свою внутреннюю суть (Внутреннюю суть)
Do you love me? Man, I need to know (Need to know, need to, need to, need) Ты любишь меня? Чувак, мне нужно это знать (Нужно знать, нужно, нужно, нужно
[Chorus]
Four-by-four, I tint my windows up (Need to), yeah Четыре-на-четыре, я затонировал окна, да
Damn, lil’ bro, he did it, one-and-done (One-and–, one-and-done), yeah Черт, братишка… он просто сделал это. Раз, и готово (раз, и готово), да
Out my closet, that shit none-of-none (None-of-none), yeah Мой шкаф набит всяким дерьмом, недостойным внимания, да
That’s a vibe, that’s a one-of-one (Vibe), yeah Этот вайб, это единственный в своём роде вайб, да
Fill her tongue (Tongue), yeah, make you numb, can you run? Can you come? Что это у тебя на языке? Это вызывает оцепенение? Ты можешь двигаться? Пойдешь со мной?
Girl, fuck the sun, find the moon, find somе fun (Fun) Детка, нахер это солнце, найди лучше луну, найди веселье
Yeah, hella fumes in thе room, one-of-none (One), yeah, yeah, yeah Да, вся комната в дыму, и только ты — единственная в своём роде, да
[Verse 2]
Highest one (It’s lit) Самый крутой (Просто огонь)
Talkin’ that smoke, nigga, might dirty your lungs (Ah), yeah Ты говоришь про дым, чувак, типа он может сжечь тебе лёгкие
Eighteen carats in her gums, yeah (Ice) Восемнадцать каратов блестят на её деснах, да
Said you wan’ feel some’, put that on your tongue, yeah (Let’s go, yeah) Ты сказал, что хочешь почувствовать что-то, — просто положи это на язык
713 that code, 456, I roll (Four-by-) 713 — мой код, 456 в дороге (Четыре-на-)
Four-by-four I swerve, five percent, tint windows (Shit, I swerve, skrrt, skrrt) Четыре на четыре, я кручу руль, на окнах пять процентов тонировки (Кручу руль, визжат колеса)
Gotta be tens at least, I one v. three these hoes (One v. three) Пусть их будет не меньше десятка. Я один справлюсь с тремя шлюхами (один против трех)
And they love takin’ us up, they scrape it right out of the bowl (Out of the pot) Они любят прикормить нас, они вылизывают свои миски до дна (До самого дна)
Got plenty of zaza, we takin’ ’em high (Let’s go) У нас много травы, мы круто отвиснем (Погнали)
He wanna just smoke with La Flame, but don’t wanna hotbox (It’s lit) Он хочет просто дунуть с La Flame, но не хочет делать это в душной машине (Это огонь)
What’s in my cup? It’s pink, I crush my valentines (Straight up) Что в моём стакане? Знаю это розовое пойло.. моим валентинкам пришел конец
Said, «Do you love me, bae?» I need to know (Ah) Я спросил: «Ты любишь меня, детка?» Мне нужно это знать
[Chorus]
Four-by-four, I tint my windows up (Windows up), yeah Четыре-на-четыре, я затонировал окна, да
Damn, lil’ bro, he did it, one-and-done (One-and–, one-and-done), yeah Черт, братишка… он просто сделал это. Раз, и готово (раз, и готово), да
Out my closet, that shit none-of-none (None-of-none), yeah Мой шкаф набит всяким дерьмом, недостойным внимания, да
That’s a vibe, that’s a one-of-one (Vibe), yeah Этот вайб, это единственный в своём роде вайб, да
Fill her tongue (Tongue), yeah, make you numb, can you run? Can you come? Что это у тебя на языке? Это вызывает оцепенение? Ты можешь двигаться? Пойдешь со мной?
Girl, fuck the sun, find the moon, find somе fun (Fun) Детка, нахер это солнце, найди лучше луну, найди веселье
Yeah, hella fumes in thе room, one-of-none (One), yeah, yeah, yeah Да, вся комната в дыму, и только ты — единственная в своём роде, да
[Instrumental Outro]

Стоит ли говорить, что трек моментально покорил все возможные чарты. В течение первой недели отслеживания, закончившейся 8 февраля 2025 года, песня дебютировала под номером 1 в Hot 100.

По тексту песни, как мне кажется, все предельно понятно… Комментарий заслуживает лишь игра с номерами, которую понимают лишь местные.

Уроженец Хьюстона, Travis Scott отдает дань своему родному городу, называя его «713». Это число символизирует старейший телефонный код города, созданный в 1947 году компанией AT&T. Это не первый случай, когда Трэвис упоминает Хьюстон таким образом, если вы следите за его песнями, то раз от раза это число появляется в его тестах.

Код «456» относится к бывшему негографическому коду Североамериканского плана нумерации (NANP). Этот код использовался для маршрутизации входящих звонков из-за пределов Северной Америки, соединяя их с местными сотовыми операторами. Музыкант использует код «456» как способ сказать, что в данный момент он находится за пределами своей страны.

* если видео не показывается, то вероятно, вам посчастливилось жить в России, и для просмотра нужно использовать средства, которые запрещено называть. 🙁


Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉