Песню «Highest In The Room» Тревис Скотт посвятил своей (уже бывшей) девушке и матери его ребенка, Кайли Дженнер (Kylie Jenner). По иронии судьбы, буквально за пару дней до официального выхода песни, Тревис и Кайли объявили о прекращении отношений.
Музыкант примеряет на себя образ «самого обдолбанного чувака в комнате» и это у него очень неплохо получается 🙂 Трек вышел 4 октября 2019 года, одновременно с видео и моментально стал хитом.
Давайте посмотрим на текст и перевод песни Highest In The Room на русский язык
| Highest In The Room | Самый обдолбанный чувак в комнате |
| I got room | Моя комната |
| In my fumes (Yeah) | Вся в моем дыму (Да) |
| She fill my mind up with ideas | Она наполняет мой разум идеями |
| I’m the highest in the room (It’s lit) | Я самый обдолбанный в этой комнате (Это жесть) |
| Hope I make it outta here (Let’s go) | Надеюсь, я выберусь отсюда (Погнали) |
| She saw my eyes, she know I’m gone (Ah) | Она видела мои глаза, она знает, я «отъехал» |
| I see some things that you might fear | Я вижу кое-что, чего бы боишься |
| I’m doin’ a show, I’ll be back soon (Soon) | Я делаю шоу, я скоро вернусь (Скоро) |
| That ain’t what she wanna hear (Nah) | Это не то, что она хочет услышать (нет) |
| Now I got her in my room (Ah) | Теперь я овладел ей в моей комнате |
| Legs wrapped around my beard | Ее ноги обвились вокруг моей шеи |
| Got the fastest car, it zoom (Skrrt) | У меня быстрая тачка, вот так (Скррр) |
| Hope we make it outta here (Ah) | Надеюсь, мы выберемся отсюда (Ах) |
| When I’m with you, I feel alive | Когда я с тобой, я чувствую себя живым |
| You say you love me, don’t you lie (Yeah) | Ты говоришь, что любишь меня, не надо лгать (да) |
| Won’t cross my heart, don’t wanna die | Не стану кривить душой, я не хочу умирать |
| Keep the pistol on my side (Yeah) | Мой пистолет всегда при мне (Да) |
| Case it’s fumes (Smoke) | Ведь это дым (дым) |
| She fill my mind up with ideas (Straight up) | Она заполняет мой разум идеями (В натуре) |
| I’m the highest in the room (It’s lit) | Я самый обдолбанный в этой комнате (Это жесть) |
| Hope I make it outta here (Let’s go, yeah) | Надеюсь, я выберусь отсюда (Погнали, да) |
| We ain’t stressin’ ’bout the loot (Yeah) | Мы не паримся из-за добычи (да) |
| My glock made of quesería | Мой пистолет сделан в Испании |
| This not the molly, this the boot | Это не синтетика, это трава |
| Ain’t no comin’ back from here | Я не вернусь отсюда |
| Live the life of La Familia | Жизнь в стиле La Familia |
| It’s so much gang that I can’t see ya (Yeah) | Наша банда такая большая, что я не могу увидеть тебя (Да) |
| Turn it up ’til they can’t hear (We can’t) | Включи громче, пока они не услышат (Мы не можем) |
| Runnin’, runnin’ ’round for the thrill | Бегаю, бегаю по кругу ради острых ощущений |
| Yeah, dawg, dawg, ’round my real (Gang) | Да, чувак, вокруг моей реальности (Банда) |
| Raw, raw, I been pourin’ to the real (Drank) | Косяк, еще косяк, я вваливаюсь в реальность (Пьяный) |
| Nah, nah, nah, they not back of the VIP (In the VIP) | Нет, нет, нет, они не возвратятся в VIP (в VIP) |
| Gorgeous, baby, keep me hard as steel | Великолепно, детка, держи меня крепко, как сталь |
| Ah, this my life, I did not choose | Ах, это моя жизнь, выбора у меня нет |
| Uh, been on this since we was kids | Мы занимаемся этим с детства |
| We gon’ stay on top and break the rules | Мы останемся на вершине и нарушим все правила |
| Uh, I fill my mind up with ideas | Я заполняю свой разум идеями |
| Case it’s fumes | Ведь это дым |
| She fill my mind up with ideas (Straight up) | Она заполняет мой разум идеями (В натуре) |
| I’m the highest in the room (I’m the highest, it’s lit) | Я самый обдолбанный в этой комнате (Я обкурился, это жесть) |
| Hope I make it outta here | Надеюсь, я выберусь отсюда |
| I’m the highest, give my cup the Midas | Я самый обдолбанный, отдай мою чашу Мидасу |
| Touch, what the vibe is? And my bitch the vibiest, yeah | Прикоснись, что это за вибрация? И моя сучка здесь самая яркая, да |
| Everyone excited, everything I do is exciting, yeah | Все взволнованы, все, что я делаю, волнительно, да |
| Play with the giants, little bit too extravagant, yeah | Играть с гигантами — довольно экстравагантно, да |
| Down at night, everyone feel my vibe, yeah | Ночью все чувствуют мои вибрации, да |
| In the broad day, everyone hypnotizing, yeah | Среди бела дня все как под гипнозом, да |
| I don’t hate, everyone takes the cake, yeah | Меня это не бесит, каждый получает свой кусок пирога, да |
Давайте послушаем, как звучит песня.
Travis Scott узнаваем и любим!
Это, кстати, второй сингл музыканта, возглавивший чарт Billboard Hot 100… и первый его трек, дебютировавший сразу не первой позиции чарта. Событие, говорящее само за себя. Travis Scott, без сомнения, один из самых популярных музыкантов сегодня и очен похоже, что он не собирается сдавать свои позиции 🙂
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий