«K-POP» — явный ведущий сингл с грядущего альбома «UTOPIA» и Travis Scott выпустил его, сопроводив красочной визуализацией, снятой во Франции и по бюджету ролика видно, что музыкант делает на проект весомую ставку!
Трек «K-POP» записан при участии хитмейкеров The Weeknd и Bad Bunny. Кроме того, над его инструментальной составляющей работали BNYX®, Boi-1da, Jahaan Sweet, Illangelo и MIKE DEAN.
Песня переносит нас в расслабляющий мир поп-музыки и взаимодействуя с бразильским фанком создает волнующее ощущение «летнего пляжного расслабона», подталкивая артистов плавно двигаться в такт.
Давайте обратим внимание на текст и перевод на русский язык песни с интригующим названием K-POP!
| K-POP | K-POP |
| [Intro: Travis Scott] | |
| Gonna pop, baby | Я сейчас лопну, детка |
| Vemo’ | Глянь-ка |
| [Verse 1: Travis Scott] | |
| Swish, uh (Uh) | Свистни, эх |
| Move that shit out here (Here) | Уберите это дерьмо отсюда (отсюда) |
| You full off one sip (Sip) | Тебе хватило всего одного глотка (глоток) |
| Fallin’ off but I got grip (Grip) | Падаю, но не ослабляю хватку (хватка) |
| All around the trap, it hit (Hit, hit, ayy) | Вокруг притоны, и ты попал в один из них (попал) |
| All around the map, you trip (Skrrt) | Ты носишься по всему городу (визг тормозов) |
| Take it like nine out of ten (Yeah) | Выбиваешь девять из десяти (да) |
| Think they gon’ find that again | Надеюсь, это повторится еще не раз |
| Think I gotta bond out again | Думаю, нам нужно быть ближе друг к другу |
| Behind the tint, I sin, I vent | За тонированными стеклами можно грешить, можно употреблять дурь |
| Can’t forget about that place we went | Не могу забыть о том месте, куда мы направляемся |
| Right after you put that in my head | Сразу после того, как я вбил это себе в голову |
| Do you still pop ’em? Do you dance? | Ты все еще принимаешь вещества? Ты танцуешь? |
| Do you still drop some’? Know you can | Вы все еще пытаешься бросить? Знай, что ты можешь |
| I got a lot but I’m still chancin’ | У меня много плохих привычек, но я все еще пытаюсь от них избавиться |
| [Verse 2: Bad Bunny] | |
| Yeah-yeah, yeah, yeah | Да-да, да, да |
| Hace tiempo no te veo, eh | Сто лет не виделись, да |
| Es que ahora en Miami jangueo, eh, eh | Зато теперь я тусуюсь в Майами, да |
| Ya no tengo la Rodeo | Я больше не езжу в седле |
| Ahora en la G-Wagon me spoteo, ey | Теперь я катаюсь на G-Wagon, эй |
| Y te lo meto al frente ‘e la playa | И я заеду на пляж и припаркуюсь прямо там |
| Como aquello’ tiempo’ de camino a Maya | Как в те времена, когда мы катались на Майю |
| Tú ni fumaba’ y chingando te arrebaté | Ты еще не курила, а я уже обдолбался |
| Dale, no pierdas tiempo, no lo piense’, trépate | Давай, не теряй времени, не думай об этом, залезай сверху |
| Tú bien loca, loca, yo bien loco, loco | Ты такая сумасшедшая, сумасшедшая, я тоже без ума, без ума, без ума |
| Si ahora tu mai nos pilla, me pide una foto | Если твоя мама застукает нас, она попросит у меня фото |
| La nota me explota, el ticke’ lo exploto | Меня распирает изнутри, я готов тратить бабки |
| Vamo’ pa’ Cayo Musha, ya le texteé al piloto, eh-eh | Поехали на Кайо Мушу, я уже написал пилоту, да |
| [Chorus: Travis Scott & The Weeknd, Travis Scott] | |
| I know it was one time (Swish) | Я знаю, что это было всего один раз |
| You felt like that went on (Went on) | Тебе казалось, что все продолжалось (продолжалось) |
| That night was just so fire | Та ночь была просто огненной |
| I need you back sooner (Sooner) | Мне нужно, чтобы ты вернулась как можно скорее (скорее) |
| You come back on this side | Возвращайся ко мне |
| When shit get back cooler (Cooler) | Когда это дерьмо станет прохладным |
| We run it back one time | Мы повторим еще раз |
| I’m grabbin’ you uno (Uno) | Я захвачу тебя еще разок (один) |
| [Bridge: The Weeknd & Travis Scott] | |
| Ooh (Uno) | Оу-у |
| Ooh-ooh (Mm-mm, mm-mm) | Оу-у (М-м, м-м) |
| Ooh (Mm-mm, mm-mm) | Оу (М-м, м-м) |
| Ooh-yeah (Mm-mm) | Оу-у (М-м, м-м) |
| [Verse 3: The Weeknd, Travis Scott & Bad Bunny] | |
| Mix the drugs with the pain | Я мешаю вещества со своей болью |
| Let the waves lead the way | Позволяю волнам указывать мне путь |
| You in Cannes and Saint-Tropez callin’ out my name | Ты в Каннах и Сен-Тропе называла мое имя |
| You know I’m rolling my face off | Ты знаешь, я в таких случаях отворачиваю лицо |
| You know I’m high off that K pop | Ты же знаешь, я под кайфом от этого Кей-попа |
| Rubbin’ up on your body | Ты втираешь его в свое тело |
| All your clothes, you gon’ take off | Вся твоя одежда, ты собираешься ее снять |
| South of France, we gon’ party | На юге Франции мы устроим вечеринку |
| This ain’t some lil’ yachty | Это не какая-нибудь маленькая яхта |
| We gon’ fuck ’til we seasick (Skrrt) | Мы будем трахаться, пока нас не укачает |
| You my bad lil’ mami, mami (Yeah) | Ты моя плохая малышка, мами, мами |
| You love me, you could tell me you love me | Ты любишь меня, просто скажи мне, что любишь меня |
| Even if you don’t mean it (Mm-mm) | Даже если это не всерьез |
| Sex’ll make you believe it (Mm-mm) | Секс заставит тебя поверить в свои слова |
| I love it when she up on me (Mm-mm) | Мне нравится, когда она на мне играется |
| Love when she’ll call me, «Papi» (Mm-mm) | Люблю, когда она называет меня «Папик» |
| Even though she Korean (Mm-mm) | Даже несмотря на то, что она кореянка |
| Get her wet like tsunami, ‘nami, ooh, yeah (Yeah-yeah, yeah, yeah) | Сделаю ее влажной, намочу как цунами, …нами, о, да |
| [Chorus: Travis Scott & The Weeknd, Travis Scott] | |
| I know it was one time (Swish) | Я знаю, что это было всего один раз |
| You felt like that went on (Went on) | Тебе казалось, что все продолжалось (продолжалось) |
| That night was just so fire | Та ночь была просто огненной |
| I need you back sooner (Sooner) | Мне нужно, чтобы ты вернулась как можно скорее (скорее) |
| You come back on this side | Возвращайся ко мне |
| When shit get back cooler (Cooler) | Когда это дерьмо станет прохладным |
| We run it back one time | Мы повторим еще раз |
| I’m grabbin’ you uno (Uno) | Я захвачу тебя еще разок (один) |
| [Outro: Bad Bunny & Travis Scott] | |
| Yeah-yeah, yeah, yeah (Uno) | Да, да, да, да… |
Сингл был впервые представлен на мероприятии в Монако, на котором Travis Scott представлял музыку из UTOPIA. Трек был официально анонсирован самим Трэвисом 19 июля 2023 года через его официальные страницы в соцсетях.
А мы переходим к просмотру видео. Музыканты хорошо вложились… это видно и по разнообразию локаций и по количеству (и качеству) массовок и по режиссерской работе. Давайте заценим.
* если видео не показывается, то вероятно, вам посчастливилось жить в России, и для просмотра нужно включать ВПН. 🙁
Отличная заявка на ведущий хит всех танц-площадок этим летом. Согласны? В то же время я прекрасно представляю, как здорово расслабляться в тени пальм с бокалом прохладного напитка под данный трек ;))))
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий