Tyler, The Creator: IGOR’S THEME — перевод

IGOR’S THEME — вводный трек альбома IGOR, вышедшего в мае 2019 года. Tyler, The Creator с самого начала удивляет своих слушателей — на треке присутствуют голоса Lil Uzi Vert и Solange, но попробуйте их узнать — вряд ли у вас получится.

Вообще, задача заглавного трека любого альбома — подготовить слушателя к восприятию последующего материала. После прослушивания IGOR’S THEME мы понимаем, что нас ждет НЕЧТО, и не ошибемся — это, действительно, так.

Перед вами текст и перевод на русский язык песни IGOR’S THEME

IGOR’S THEME	Тема Игоря
[Intro: Tyler, The Creator & Lil Uzi Vert]
What, what, what, what, what, what, what, what, what, what?	Что, что, что, что, что, что, что, что, что, что, что?
Uh!	Ух!
Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’	Катаемся, катаемся, катаемся, катаемся
Uh!	Ух!
Heaven, heaven (Ooh)	Небеса, небеса (Оу)
He’s coming	Он придет

[Chorus: Lil Uzi Vert]
Ridin’ ’round town, they gon’ feel this one	Катаясь по городу, они почувствуют это
Ridin’ ’round town, they gon’ feel this one	Катаясь по городу, они почувствуют это
Ridin’ ’round town, they gon’ feel this one	Катаясь по городу, они почувствуют это
Ridin’, ridin’ ’round town, they gon’ feel this one	Катаясь, катаясь по городу, они почувствуют это
Got my, got my, got my, got my eyes open	Держу свои, держу свои, держу свои глаза открытыми
Got my, got my, got my eyes open	Держу свои, держу свои, держу свои глаза открытыми
Got my, got my, got my, got my eyes open	Держу свои, держу свои, держу свои глаза открытыми
Got my eyes open	Держу свои глаза открытыми

[Bridge: Tyler, The Creator & Lil Uzi Vert]
Oh, yeah (What)	О, да (Что?)
Oh-oh-oh, yeah	О, о, о, да
He’s comin’	Он придет
Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’, runnin’, runnin’	Катаемся, катаемся, катаемся, катаемся, катаемся, катаемся
What, what, what, what, what, what, what, what, what, what?	Что, что, что, что, что, что, что, что, что, что, что?
He’s comin’	Он придет

[Chorus: Lil Uzi Vert & Solange, Lil Uzi Vert & Solange]
Ridin’ ’round town, they gon’ feel this one (They gon’ feel this one)	Катаясь по городу, они почувствуют это (Они почувствуют это)
Ridin’ ’round town, they gon’ feel this one	Катаясь по городу, они почувствуют это
Ridin’ ’round town, they gon’ feel (They gon’ feel this one)	Катаясь по городу, они почувствуют… (Они почувствуют это)
Ridin’, ridin’ ’round town, they gon’ feel this one, oh	Катаясь, катаясь по городу, они почувствуют это
(Got my eyes open)	(Держу свои глаза открытыми)
I’m ridin’, I’m ridin’	Катаюсь, катаюсь
(Got my, got my, got my eyes open)	(Держу, держу свои глаза открытыми)
Oh, yeah	О, да
(Got my, got my eyes open)	(Держу, держу свои глаза открытыми)
I’m ridin’, I’m ridin’, yeah, I’m	Катаюсь, катаюсь, да
(Got my, got my, got my, got my eyes)	(Держу, держу, держу свои глаза открытыми)
Igor	Игор

[Interlude: Lil Uzi Vert & Tyler, the Creator]
What?	Что?
Down, down, down, down, down	Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Down, down, down, down	Вниз, вниз, вниз, вниз
Down, down	Вниз, вниз
Dow-dow-dow-dow-dow-dow-dow-dow-	Вни… вни… вни… вни… вни… вни…
What?	Что?
Yeah, ho	Да, шлюха
Yeah, ho	Да, шлюха
Yeah, ho	Да, шлюха
Yeah, ho (What?)	Да, шлюха (Что?)
Yeah, ho	Да, шлюха
What, what, what?	Что, что, что?
Got my eyes open	Держу свои глаза открытыми
Got my, got my, got my eyes open	Держу свои, держу свои, держу свои глаза открытыми
Runnin’, runnin’, runnin’	Катаемся, катаемся, катаемся
Got my eyes open	Держу свои глаза открытыми

[Outro: Lil Uzi Vert]
What, what, what, what, what, what, what, what, what, what?	Что, что, что, что, что, что, что, что, что, что, что?
Wha-wha-wha-wha-wha-wha-what?	Ч… ч… ч… ч… ч… ч… ч… что?
What, what?	Что, что?
What, what?	Что, что,
Got my, got my, got my, got my, got my, got my, got my, got my	Держу свои, держу свои, держу свои, держу свои, держу свои, держу свои…
What, what, what, what?	Что, что, что, что?

О чем песня, возможно, спросите вы… Тайлер дал некоторое объяснение, катательно прослушивания альбома, из которого становится боллее понятно, откуда в песне призыв кататься по городу (но держать при этом глаза открытыми).

КТО-ТО ГУЛЯЕТ, КТО-ТО ЕЗДИТ НА МАШИНЕ, КТО-ТО ЛЕЖИТ В ПОСТЕЛИ И ВСЕ ЭТО ВПИТЫВАЕТ. ЧТО БЫ ВЫ НИ ВЫБРАЛИ, ПОЛНОСТЬЮ ПОТАКАЙТЕ СЕБЕ.

Чтобы обеспечить правильное эмоциональное воздействие проекта, музыкант советует поклонникам заниматься подсознательной (автоматической) деятельностью, такой как вождение автомобиля, например, как говорится в этой песне, просто кататься по знакомому району, когда каждый поворот тебе знаком и все внимание сосредоточено на музыке.

Слушаем песню и погружаемся в причудливый мир, созданный для нас Тайлером 😉