XXXTentacion: changes — перевод

«Changes» — еще один трек с ожидаемого альбома, который XXXTentacion назвал «?», вышел 2 марта, одновременно с «SAD!». Напомним, 1 марта X сообщил в своем instagram, что в полночь выложит два новых трека, и сдержал обещание. Кстати, в январе 2018 в сети появился небольшой фрагмент этого трека под названием «I Don’t Understand This» (Я не понимаю этого).

XXXTentacion в этом треке не скрывает боль в голосе, которая вызвана, скорее всего, их отношениями с его бывшей девушкой Женевой Аялой (Geneva Ayala).

В припеве можно услышать приятеля Икса, чувака по имени PnB Rock, с которым XXXTentacion, как водится, подружился в тюрьме.

Давайте, без лишних слов перейдем к тексту и переводу песни «changes», которую многие уже называют одним из лучших треков музыканта. Некоторые, наиболее интересные моменты трека мы разберем отдельно, чтобы лучше понять смысл песни и эмоции Икса, которые он пытается донести до нас.

changes	перемены
XXXTENTACION
Mmm, baby, I don’t understand this	Ммм, детка, я этого не понимаю
You’re changing, I can’t stand it	Ты меняешься, а я терпеть этого не могу
My heart can’t take this damage	Мое сердце не может перенести эту хрень
And the way I feel, can’t stand it	И то, как я себя чувствую, я терпеть не могу
Mmm, baby, I don’t understand this	Ммм, детка, я этого не понимаю
You’re changing, I can’t stand it	Ты меняешься, а я терпеть этого не могу
My heart can’t take this damage	Мое сердце не может перенести эту хрень
And the way I feel, can’t stand it	И то, как я себя чувствую, я терпеть не могу
Mmm, baby, I don’t understand it	Ммм, детка, я этого не понимаю

PnB Rock
Girl, you’re making it hard for me	Девочка, то, что ты делаешь, причиняет мне боль
Girl, you’re making it hard for me	Девочка, то, что ты делаешь, причиняет мне боль
Girl, you’re making it hard for me, uh	Девочка, то, что ты делаешь, причиняет мне боль
Girl, you’re making it hard for me	Девочка, то, что ты делаешь, причиняет мне боль
Girl, you’re making it hard for me	Девочка, то, что ты делаешь, причиняет мне боль
Girl, you’re making it hard for me	Девочка, то, что ты делаешь, причиняет мне боль

XXXTENTACION & PnB Rock
Mmm, baby, I don’t understand this	Ммм, детка, я этого не понимаю
You’re changing, I can’t stand it	Ты меняешься, а я терпеть этого не могу
My heart can’t take this damage	Мое сердце не может перенести эту хрень
And the way I feel, can’t stand it	И то, как я себя чувствую, я терпеть не могу
Mmm, baby, I don’t understand this	Ммм, детка, я этого не понимаю
You’re changing, I can’t stand it	Ты меняешься, а я терпеть этого не могу
My heart can’t take this damage	Мое сердце не может перенести эту хрень
And the way I feel, can’t stand it	И то, как я себя чувствую, я терпеть не могу
Mmm, baby, I don’t understand this	Ммм, детка, я этого не понимаю
You’re changing, I can’t stand it	Ты меняешься, а я терпеть этого не могу
My heart can’t take this damage	Мое сердце не может перенести эту хрень
And the way I feel, can’t stand it	И то, как я себя чувствую, я терпеть не могу
Mmm, baby, I don’t understand this	Ммм, детка, я этого не понимаю

А теперь, несколько комментариев по тексту, позволяющих лучше понять о чем же рассказывает XXXTentacion в песне changes.

XXXTentacion в очередной раз возвращается к своим тяжелым отношениям с бывшей девушкой Женевой Аялой, которая в 2016 году обвинила его в нападении и отправила в тюрьму. Х во многих песнях утверждает, что Женева разбила его сердце и сделала жизнь невыносимой…

Она показала мне фальшивую любовь, не могу забыть
Как это больно, нет
В длинном списке моих разочарований
Ты была первой, дорогая.

Не менее часто, чем обвинения в разбитом сердце, XXXTentacion признается, что по-прежнему любит Женеву и страдает без нее. Он с теплотой вспоминает их прежние отношения, которые то прекращались, то снова возобновлялись, и страдает от перемен, которые произошли в их отношениях за последние несколько лет…

Собственно, об этом и песня.

Давайте послушаем этот трек и насладимся мастерством XXXTentacion-а. Интересно наблюдать, как на наших глазах Х превращается из хулигана и раздолбая в лирического героя…