XXXTentacion: dragon heart — перевод

Dragon heart — еще одна песня Экса с непонятным происхождением. По неподтвержденным данным, XXXTentacion записал трек Dragon heart в конце 2014 года, но тогда песне не суждено было увидеть свет. Фрагмент трека всплыл, уже в 2019 году, судя по всему утечка произошла при попытке официальной покупки песни у владельца оригинальной записи…

Так или иначе, 17 ноября 2019 года, мы услышали еще одну песню покинувшего нас музыканта. Перед вами текст и перевод на русский язык этого раритета.

Dragon heart	Сердце дракона
Skinny young nigga from the south	Тощий юный чернокожий пацан с юга
With a lot to drink	С большим количеством выпивки
Might snatch a nigga then we buyin’ a pre (Uh)	Может нам стоит выпотрошить чувака, чтобы не платить ему
Lean, cash, nigga, then we buyin’ a seed	Лин, бабки, чувак, затем мы покупаем траву
Hmm, fuck with me (Yeah), running from the bay (Damn)	Хм, присоединяйся, да, бежим прочь от берега (Черт)
Little pretty nigga, mans crash in the ye (Damn)	Юная хорошенькая чувиха, парни без ума от тебя (Черт)
Safe sex minute little masculine, yay (Damn)	Минутный безопасный секс с молодым пареньком, да (Черт)
Chilling in some denims I’m relaxing every day	Слоняюсь в одних джинсах, расслабляюсь изо дня в день

Hmm, fuck with me (Gang, gang)	Хм, присоединяйся (Банда, Банда)
Dragon heart (Ayy), light like a flame, lil’ dragon heart	Сердце дракона (Эй), светится, будто пламя, сердце юного дракона
Lit like a nigga with a dragon heart	Зажигаю, будто юный пацан с сердцем дракона
Ayy, fuck with me (Yeah)	Вау, присоединяйся (да)
Dragon heart (Ayy), light like a flame, lil’ dragon heart (Huh)	Сердце дракона (Эй), светится, будто пламя, сердце юного дракона
Lit like a nigga with a dragon heart	Зажигаю, будто юный пацан с сердцем дракона
Ayy, fuck with me	Вау, присоединяйся

And I don’t know why nigga act like this (Huh)	И я не знаю, почему чувак ведет себя так (Ха)
All this lean in me like a activist (Huh)	Весь выпитый лин во мне будто отвлекает меня (ха)
Catch a nigga slipping on his ass in a pit	Хватай чувака, что сидит на заднице в яме
Straight like that	Прямо так
I’ve been going to cars you mean (Damn)	Я говорю о тачках, которые ты имеешь в виду (Черт)
Fucking the broads, they 18 (Damn)	Трахаю девчонок, им уже 18 (Черт)
Need a massage in Beijing (Wooo)	Мне нужен массаж в Пекине (Ву-у-у)
Little bit of banging on my chest, oh no (Skrtt)	Надо немного постучать по моей груди, о нет (Skrtt)
Ayy, south-side bitch with they hair did (Yeah)	Эй, сучка с южной стороны, с накладными волосами (да)
Had to call they momma for they ass, shit (Yeah)	Пришлось позвонить их мамаше, ради их задниц, дерьмо (да)
Put a .4 clip in they ass, shit, no no	Приставь-ка ствол к их задницам, черт, нет, нет

(Ayy) Ayy (Ayy), dragon heart (Yeah), light like a flame, lil’ dragon heart (Huh)	Эй, эй, сердце дракона (Да), светится, будто пламя, сердце юного дракона
Lit like a nigga with a dragon heart	Зажигаю, будто юный пацан с сердцем дракона
Ayy, fuck with me (Yeah)	Вау, присоединяйся (да)
Dragon heart (Ayy), light like a flame, lil’ dragon heart (Huh)	Сердце дракона (Эй), светится, будто пламя, сердце юного дракона
Lit like a nigga with a dragon heart	Зажигаю, будто юный пацан с сердцем дракона
Ayy, fuck with me	Вау, присоединяйся

Довольно очевидно, что XXXTentacion черпал вдохновение при записи этого трека в творчестве The Weeknd. Сам Х при жизни не скрывал, что The Weeknd оказывает большое влияние на его творчество, а альбомы «House of Balloons» и «Kiss Land» являются его любимыми.

Слушаем, как звучит трек.