Introduction (instructions) — так называется первый трек с альбома «?», который XXXTentacion выложил 16 марта 2018 года. Перевод на русский заглавного трека альбома вы найдете чуть ниже, но сперва пару слов о композиции.

XXXTentacion знакомит нас со своим вторым студийным альбомом «?», подобно тому, как он ввел нас в курс происходящего композиций «The Explanation» на своем дебютном альбоме «17». X дает слушателям краткое описание того, о чем этот альбом и как его слушать.

XXXTentacion: Introduction (instructions) - перевод

Он рассказывает о прогрессе, достигнутом с момента выхода предыдущего альбома, и о том, как этот проект изменит ваше представление о нем как о человеке.

Надо сказать, что XXXTentacion удивляет нас не только своей музыкой, но и метанием по жизни. Так его образ в наших глазах принимает то черты садиста-зверя, опираясь на заявление его бывшей подруги об избиениях… или клипы, в которых жестокость зашкаливает…

А потом мы слышим, что он посвящает нежнейшую песню жертвам теракта, следом за этим неоднократно выступает как лирический герой, страдающий от разрыва со своей Женевой и искренность его слов не вызывает сомнений. А последнее его заявление о желании продолжить образование, вообще заставляет усомниться, тот ли перед нами человек. 🙂

Но давайте уже перейдем к разбору и переводу текста песни Introduction (instructions) на русский язык.

Introduction (instructions) Введение (инструкции)
To find, to find the exact words, to find the perfect words, to say less but to say more, was ideal with this project, and till my energy and mind be felt, in a less aggressive way but a more passive and genius way was ideal with this album, to show the versatility and to show th- to open minds in itself was the goal of this album, and to acquire a large amount of passion, and love and appreciation for myself was the goal of this album; loyalty to myself was the goal of this album. Найти… найти точные слова, идеальные слова, позволяющие сказать меньше, но передать больше, было главной задачей этого проекта, и пока моя энергия и разум находятся в не самой агрессивной стадии, а я сам, спокоен и талантлив, это был идеальный момент для выхода этого альбома, призванного показать разносторонность человека и продемонстрировать, на что способен открытый разум сам по себе… Вот что было целью этого альбома. Высказать всю накопленную страсть, и любовь, и признательность — для меня была цель этого альбома. Продемонстрировать верность себе — была цель этого альбома.
So, I’ll offer this warning and set of instructions; if you are not open-minded before you listen to this album, open your mind. If you don’t listen to the alternative sound and you’ve never been into the alternative sound and have not been open to trying different things; open your mind before you listen to this album. Итак, я публикую это предупреждение и набор инструкций; если вы не открыты, то перед тем, как начать слушать этот альбом, откройте свой разум. Если вы не слушаете альтернативную музыку, и никогда не были знакомы с альтернативным звучанием и не были открыты для познания новых музыкальных течений — откройте свой разум, прежде чем слушать этот альбом.
You can listen to it anywhere, preferably your room, your car, but it can be played anywhere. This album is far different, far more versatile, far more uplifting than the last. It’s something you can find comfort in, it’s very comforting but discomforting at the same time. So, with this project, again you’re entering my mind, feeling my insanity, feeling my genius, my energy. Enjoy Вы можете слушать его в любом месте, предпочтительно в вашей комнате, в вашем автомобиле, но его можно играть в любом месте. Этот альбом сильно отличается от предыдущего, он гораздо более разносторонний, гораздо более возвышенный. Это та музыка, в которой вы сможете найти умиротворение, он очень успокаивает, но в то же время вызывает печаль. Итак, с этим проектом, вы снова заглядываете в мой разум, чувствуете мое безумие, чувствуете мой гений, мою энергию. Приятного прослушивания!

Здесь, кстати, есть отсылка и к вступлению из предыдущего альбома. Так в треке «The Explanation» с альбома «17», XXXTentacion тоже говорит:

Слушая этот альбом вы буквально (я не могу найти лучшего объяснения) залезаете в мой мозг

А вот и сам трек. 😉


Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉