Forever Yung — первый опубликованный трек с грядущего альбома музыканта «Jonatan», выход которого намечен на 2 мая 2025 года. Ждать, таким образом, осталось совсем не долго! В интервью журналу GQ, Yung Lean отметил, что этот альбом станет более глубоким, личным и «честным», чем все, что он делал прежде, сравнив его с историями, которые мог бы рассказать ваш близкий человек.
Трек, действительно, долгожданный… учитывая, что это первая сольная работа музыканта, со времен выхода «Starz» в 2020-м. Вместе с тем, звучание нового сингла будет, скорее всего непривычным для истинного поклонника Лина, т.к. четко ощущается влияние синти-попа и сам трек скорее напоминает работы с его сайд-проекта jonatan leandoer96, нежели материал, выпущенный под основным псевдонимом Yung Lean.
Перед вами текст и перевод на русский язык песни Forever Yung
| Forever Yung | Вечно молодой |
| Because I wonder where you at-at-at | Всё потому что мне интересно, где ты сейчас? |
| Wonder where you go | Интересно, куда ты направляешься |
| Girl, inside that mask of yours-yours | Девочка, что под этой маской, исключительно твоей |
| Just take it off and let it show | Просто сними её и покажи себя |
| Love is hard to find, I know-know | Любовь трудно найти, я это знаю, знаю |
| Sometimes life is just a joke | Иногда жизнь — просто шутка |
| But you stay inside the joke | Но ты остаёшься внутри этой шутки |
| ‘Cause you just play it like a show | Потому что ты просто разыгрываешь это как шоу |
| ‘Cause you see me up, and you see me down | Потому что ты видишь, как я поднимаюсь, и видишь, как я падаю |
| And you see me rise and come up again | Ты видишь, как после падения я встаю раз за разом |
| Don’t have to watch the world in flames | Мне не нужно смотреть, как мир объят пламенем |
| The mask will break, but not your name | Маска можно разбить, но не твое имя |
| Your name will echo through the rain | Твоё имя будет эхом раздаваться в звуке дождя |
| I love the glory, I love the pain (Let’s go, let’s go, go, go, go) | Я люблю славу, я люблю боль (Давай, давай, погнали…) |
| I walk around in the Matrix | Я хожу по кругу в своей Матрице |
| All your talking can’t save shit | Все твои разговоры ни черта не спасут |
| Face what you did, just face it | Признай, что ты натворила, просто признай это |
| Too late to have this conversation | Уже слишком поздно начинать этот разговор |
| Red pill, blue pill, it’s all the same | Красная таблетка, синяя таблетка… уже все равно |
| If you take it away, wouldn’t dare me to change (Ah) | Если ты оставишь меня, я не смогу измениться |
| Yeah, but your loved could have changed (Ah) | Да, но твоя любовь могла бы все изменить |
| If you leave, I will stay, I still love you today | Если ты уйдешь, я останусь. И сейчас я все еще люблю тебя |
| Because I wonder where you at-at-at | Всё потому что мне интересно, где ты сейчас? |
| Wonder where you go | Интересно, куда ты направляешься |
| Girl, inside that mask of yours-yours | Девочка, что под этой маской, исключительно твоей |
| Just take it off and let it show | Просто сними её и покажи себя |
| Love is hard to find, I know-know | Любовь трудно найти, я это знаю, знаю |
| Sometimes life is just a joke | Иногда жизнь — просто шутка |
| But you stay inside the joke | Но ты остаёшься внутри этой шутки |
| ‘Cause you just play it like a show | Потому что ты просто разыгрываешь это как шоу |
| ‘Cause you see me up, and you see me down | Потому что ты видишь, как я поднимаюсь, и видишь, как я падаю |
| And you see me rise and come up again | Ты видишь, как после падения я встаю раз за разом |
| Don’t have to watch the world in flames | Мне не нужно смотреть, как мир объят пламенем |
| The mask will break, but not your name | Маска можно разбить, но не твое имя |
| Your name will echo through the rain | Твоё имя будет эхом раздаваться в звуке дождя |
| I love the glory, I love the pain | Я люблю славу, я люблю боль |
| ‘Cause you see me up, and you see me down | Потому что ты видишь, как я поднимаюсь, и видишь, как я падаю |
| Yeah, you see me rise out the ashes, and– | Да, ты видишь, как я поднимаюсь из пепла, и… |
| Like a phoenix, I will come up and rise | Как феникс, я поднимусь и восскресну |
| Just take off your mask and my only friend | Просто сними свою маску, мой единственный друг |
| Everything is forgiven | Все прощается |
| In the dark, in the dark (In the dark) | Во тьме, во тьме (Во тьме) |
| Take off your mask just once | Сними свою маску хотя бы раз |
| Know the world is filled with bad luck, and I– | Знаешь, мир полон неудач, и я… |
| I feel it, yeah, I feel, yeah, I feel, feel, feel, feel, feel, feel for you | Я чувствую это, да, я чувствую, да, я чувствую, чувствую, чувствую тебя |
| See me down, you see me come up | Видишь как я падаю, видишь, как я поднимаюсь |
| Feels like the world is not enough for you | Кажется, этот мир мал для тебя |
| (Truck filled up with coke, White Air Ones) | Грузовик, полный наркоты, белые Air Ones |
| Feel it, yeah, I feel it, yeah, I feel, feel, feel, feel, feel, feel for you | Чувствую это, да, я чувствую, да, я чувствую, чувствую, чувствую, чувствую тебя |
| Truth is I don’t wanna see the sun | Правда в том, что я не хочу видеть солнце |
| Riding ’round the city and they sayin’, «What’s up?» (What’s up?) | Мотаюсь по городу, а они спрашивают: «Как дела?» (Как дела?) |
| Green pack came in and made the whole room stop | Появляется строгая училка и вся комната замолкает |
| Can’t stop the feeling when the words just come | Не могу избавиться от чувства, будто слова сами приходят на ум |
| When I can’t express myself I feel so messed up | Когда я не могу выразить себя, мне так хреново |
| I’m stuck in the spiral and I can’t get up | Я застрял в этой спирали и больше не могу подняться |
| Shut the world out, angels, fairies show up | Отгораживаюсь от мира, вокруг лишь ангелы и феи |
| I don’t care about the money but I make it show up | Меня не волнуют деньги, но я заставляю их появляться |
| And I make it show up, yeah, but I make it show up, yeah | И я заставляю их появляться, да, я заставляю их появляться, да |
| I don’t care about the money but I make it show up | Меня не волнуют деньги, но я заставляю их появляться |
В видео на «Forever Yung» мы видим, как Yung Lean помогает группе людей нести гроб, в котором, как оказывается, лежит он сам с короной на голове. Живой Yung Lean захлопывает крышку с собой покойным — по-видимому, это знаменует конец некоторой эпохи для артиста и начало нового этапа. Перелистнул страницу, как принято говорить.
Примечательно, что в клипе не использовалась массовка, в привычном смысле этого слова. Здесь снялись участники Sad Boys — Yung Sherman и Gud, члены семьи Yung Lean, а также можно видеть более 100 фанатов, которые были приглашены на съемки, проходившие в Будапеште. Таким образом, на съемочной площадке царила сугубо домашняя атмосфера. Режиссером клипа выступил Эйдан Замири, также известный по работам с Charli XCX, FKA Twigs и Billie Eilish.
* если видео на youtube не показывается, то вероятно, вам посчастливилось жить в России, и для просмотра нужно использовать средства, которые запрещено называть. 🙁
в любом случае, даже в России клип можно посмотреть на VK Видео
Исходя из музыки… а также это видно в клипе, Yung Lean недвусмысленно намекает на новый этап в своем творчестве. Он прощается со старой жизнью, со старым образом, со старыми друзьями… хоронит все это и едет навстречу чему-то новому. И уже в первых числах мая 2025 мы узнаем, куда же он приехал ;)))
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий